Une lettre de Chantal Pontbriand, présidente de AICA Canada
A letter from Chantal Pontbriand, president of AICA Canada
Le 25 mars 2020
Cher.e.s ami.e.s et collègues,
Au fur et à mesure que les choses avancent, quelques mois pourraient s'écouler avant que nous puissions vraiment échanger des informations "normales". Me voici donc, ressentant le besoin de partager quelques réflexions avec vous. Cette lettre vous apparaîtra peut-être un peu longue, je m'en excuse d'avance. Peut-être en viendrons-nous à apprécier ce temps long que la crise actuelle nous apporte...Nous traversons une période de changement planétaire. À l’heure actuelle, 40% de la population mondiale est en confinement. Cela nous amène à réinventer nos modes de vie, nos modes de travail et d'être ensemble. Être ensemble tout en étant séparés. Peut-être est-ce plus que jamais l’occasion de se demander comment vivre l’en-commun. En 2000, avec PARACHUTE, nous avons publié trois numéros sur l’idée de communauté, avec la parution du numéro 100. Déjà, cela semblait être le principal enjeu du nouveau millénaire. Cela sonne encore plus vrai aujourd'hui. . . lire la suite
March 25, 2020
Dear friends and colleagues,
As things go, a few months might go by before we can really exchange any "normal" kind of news. Soooo, here I am, feeling the urge to share some thoughts with you just now. We are going through a planet-changing period . At this moment, there is 40 % of the earth’s population in confinement. This leads us to reinventing our lifestyles, modes of working and of being together. Being together while apart. And possibly questioning ever more so how to live together. This is the main issue of this century if not this millennium. In 2000, with PARACHUTE, we put out three journals on the Idea of Community starting with number 100. It then appeared to be THE question for the 2000s. It is more so today. . . Read more