AICA International would like to express its solidarity with Black Lives Matter Movement and outrage at the racially targeted brutality that led to the death of George Floyd in the USA.
Similar violence by the American police has led to the death of Breonna Taylor, Ahmaud Arbery, David McAtee and Tony McDade in recent months.
AICA International would like to condemn systemic racial injustices in all forms and in all institutions worldwide, particularly in art museums, galleries, educational institutions and organisations where censorship and marginalisation are known to silence and disenfranchise black individuals and those from communities of color.
As a professional representative body of art critics with members around the world (5 000 members; 56 national sections; 95 nationalities), AICA International has an important role to play in ending racism, and in ending the curb on freedom of expression because of intolerance towards free multi-racial participation.
As an institution it is fully cognisant of the human rights abuse caused by racism and feel compelled to take the following proactive steps that will engage with both individuals and institutions:
AICA International will devote a special virtual noticeboard, on its website for the posting of stories from art professionals from all over the world who have experienced racism. This will be a step towards giving visibility to injustices and a wider understanding of the complicated and insidious nature of racial exclusion and silencing. This will be managed by its Censorship and Freedom of Expression Committee that has the mandate to monitor and report censorship and discrimination of all sorts.
The second initiative will be centred around anti-racist reforms in art institutions. We will partner and work closely, by making available our resources and our global member outreach , to organisations spearheading reforms in policies of employment, acquisitions, representation of art collections etc in art museums, galleries and art colleges to institutionalise equal rights for all art professionals.
AICA International is open to all professional art critics, regardless of their cultural, religious, racial or sexual identity. At its position at the crossroads of cultures, AICA International wants to serve contemporary creativity and make it and its impact accessible to all.
___
L'AICA International souhaite exprimer sa solidarité avec le mouvement Black Lives Matter et son indignation face à la brutalité raciste qui a conduit à la mort de George Floyd aux États-Unis.
Des violences similaires de la part de la police américaine ont entraîné la mort de Breonna Taylor, Ahmaud Arbery, David McAtee et Tony McDade ces derniers mois.
L'AICA International souhaite condamner les injustices raciales systémiques sous toutes leurs formes et dans toutes les institutions du monde, en particulier dans les musées d'art, les galeries d'art, les établissements d'enseignement et les organisations où la censure et la marginalisation sont connues pour faire taire et priver de leurs droits les personnes racisées.
En tant qu'organisation représentative professionnelle de critiques d'art, avec des membres du monde entier (5 000 membres ; 56 sections nationales ; 95 nationalités), AICA International a un rôle important à jouer pour mettre fin au racisme et au recul de la liberté d'expression en raison de l'intolérance à la libre participation multiraciale.
En tant qu'institution, elle est pleinement consciente des violations des droits de l'homme causées par le racisme et se sent obligée de prendre les mesures proactives suivantes qui engageront à la fois les individus et les institutions.
AICA International consacrera une rubrique spéciale, sur son site Internet, dédiée à la publication d'histoires de professionnel.le.s de l'art du monde entier qui ont connu des discriminations raciales. Ce sera un premier pas vers la visibilité des injustices et vers une compréhension plus large de la nature complexe et insidieuse de l'exclusion raciale et du silence. Cette rubrique sera gérée par le Comité Censure et Liberté d'Expression qui a pour mission de surveiller et de signaler la censure et les discriminations de toutes sortes.
La deuxième initiative encouragera des réformes antiracistes dans les institutions artistiques. Nous travaillerons en étroite collaboration, afin de mettre à disposition nos ressources et notre rayonnement mondial auprès des membres, pour mener des réformes des politiques de recrutements, d’acquisitions, d’expositions des collections d'art, etc. dans les musées d'art, les galeries et les écoles d'art afin d'institutionnaliser l'égalité des droits pour tous les professionnel.le.s de l'art.
L'AICA International est ouverte à tous les critiques d'art, quelle que soit leur culture, leur religion, leur origine ou leur orientation sexuelle. Au carrefour des cultures, AICA International souhaite servir la créativité contemporaine afin de la rendre accessible à tous.
——
AICA International desea expresar su solidaridad con el Movimiento Black Lives Matter y su indignación ante la brutalidad racialmente selectiva que llevó a la muerte de George Floyd en los Estados Unidos.
Una violencia similar por parte de la policía estadounidense ha llevado a la muerte de Breonna Taylor, Ahmaud Arbery, David McAtee y Tony McDade en los últimos meses.
AICA International quisiera condenar las injusticias raciales sistémicas en todas las formas y en todas las instituciones del mundo, particularmente en los museos de arte, galerías, instituciones educativas y organizaciones donde se sabe que la censura y la marginación silencian y privan a las personas negras y de comunidades de color.
Como un cuerpo representativo profesional de críticos de arte con miembros de todo el mundo (5,000 miembros; 56 secciones nacionales; 95 nacionalidades), AICA International tiene un papel importante que desempeñar para terminar con el racismo y para poner fin a la represión de la libertad de expresión debido a la intolerancia hacia la libre participación multirracial.
Como institución, es plenamente consciente del abuso de los derechos humanos causado por el racismo y se siente obligada a tomar las siguientes medidas proactivas que involucrarán tanto a las personas como a las instituciones:
AICA International dedicará un tablón de anuncios virtual especial, en su sitio web, para la publicación de historias de profesionales del arte de todo el mundo que hayan experimentado el racismo. Este será un paso para dar visibilidad a las injusticias y una forma más amplia de entender la naturaleza complicada e insidiosa de la exclusión racial y el silenciamiento. Será administrado por su Comité de Censura y Libertad de Expresión que tiene el mandato de monitorear e informar la censura y la discriminación de todo tipo.
La segunda iniciativa se centrará en las reformas antirracistas en las instituciones de arte. Nos asociaremos y trabajaremos estrechamente con organizaciones que en museos de arte, galerías y escuelas de arte, poniendo a disposición nuestros recursos y nuestra influencia global a través de nuestros miembros, para institucionalizar la igualdad de derechos para todos los profesionales del arte liderando reformas en políticas de empleo, adquisiciones, representación de colecciones de arte, etc.. .
AICA International está abierta a todos los críticos profesionales de arte, independientemente de su identidad cultural, religiosa, racial o sexual. En su posición en la encrucijada de culturas, AICA International quiere servir a la creatividad contemporánea y hacer que su impacto sea accesible a todos.
